Acá les dejo un texto de Juan Ramón Jiménez en diálogo con su entrañable burrito:
LXXII( de "Platero y yo", 1917)
Este año, Platero, ¡qué pocos burros han venido con uva! Es en balde que los carteles digan con grandes letras: A SEIS REALES. ¿Dónde están aquellos burros de Lucena, de Almonte, de Palos, cargados de oro líquido, prieto, chorreante, como tú, conmigo, de sangre; aquellas recuas* que esperaban horas y horas mientras se desocupaban los lagares? Corría el mosto por las calles, y las mujeres y los niños llenaban cántaros, orzas**, tinajas...
¡Qué alegres en aquel tiempo las bodegas, Platero, la bodega del Diezmo! Bajo el gran nogal que cayó el tejado, los bodegueros lavaban, cantando, las botas con un fresco, conoro y pesado cadeneo; pasaban los trasegadores, desnuda la pierna, con las jarras de mosto o sangre de toro, vivas y espumeantes; y allá en el fondo, bajo el alpende, los toneleros daban redondos golpes huecos, metidos en la limpia viruta olorosa... Yo entraba en Almirante por una puerta y salía por la otra- las dos alegres puertas correspondidas, cada una de las cuales le daba a la otra su estampa de vida y luz-, entre el cariño de los bodegueros...
Veinte lagares*** pisaban día y noche.¡Qué locura, qué vértigo, qué ardoroso optimismo! Este año, Platero, todos están con las ventanas tabicadas y basta y sobra con el del corral y con dos o tres lagareros.
Y ahora, Platero, hay que hacer algo, que siempre no vas a estar de holgazán.
...Los otros burros han estado mirando, cargados, a Platero, libre y vago; y para que no lo quieran mal ni piensen mal de él, me llegó con él a la era vecina, lo cargo de uva y lo paso al lagar, bien despacio, por entre ellos... Luego me lo llevo de allí disimuladamente...
* Conjunto de caballerías de carga.
** Vasija sin asas.
*** Recipiente donde se pisa la uva para obtener el mosto.
extraído de "Platero y yo"- Juan Ramón Jiménez- Ediciones Anaya, 1985.
---------------------------------------------------------------------------------------------
¡Qué alegres en aquel tiempo las bodegas, Platero, la bodega del Diezmo! Bajo el gran nogal que cayó el tejado, los bodegueros lavaban, cantando, las botas con un fresco, conoro y pesado cadeneo; pasaban los trasegadores, desnuda la pierna, con las jarras de mosto o sangre de toro, vivas y espumeantes; y allá en el fondo, bajo el alpende, los toneleros daban redondos golpes huecos, metidos en la limpia viruta olorosa... Yo entraba en Almirante por una puerta y salía por la otra- las dos alegres puertas correspondidas, cada una de las cuales le daba a la otra su estampa de vida y luz-, entre el cariño de los bodegueros...
Veinte lagares*** pisaban día y noche.¡Qué locura, qué vértigo, qué ardoroso optimismo! Este año, Platero, todos están con las ventanas tabicadas y basta y sobra con el del corral y con dos o tres lagareros.
Y ahora, Platero, hay que hacer algo, que siempre no vas a estar de holgazán.
...Los otros burros han estado mirando, cargados, a Platero, libre y vago; y para que no lo quieran mal ni piensen mal de él, me llegó con él a la era vecina, lo cargo de uva y lo paso al lagar, bien despacio, por entre ellos... Luego me lo llevo de allí disimuladamente...
* Conjunto de caballerías de carga.
** Vasija sin asas.
*** Recipiente donde se pisa la uva para obtener el mosto.
extraído de "Platero y yo"- Juan Ramón Jiménez- Ediciones Anaya, 1985.
---------------------------------------------------------------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario