viernes, 22 de febrero de 2008

Donde reposa lo infinito

Hoy retomo mi propuesta de postear poesía italiana contemporánea. Seleccioné un par de poemas bastante breves, pero no por eso despreciables.
Los poetas elegidos en esta ocasión son Guido Gozzano y Clemente Rebora.

Guido Gozzano es uno de los mayores referentes de los poetas conocidos como "crepusculares". Nació en la ciudad de Turín el 19 de diciembre de 1883 y falleció el 9 de agosto de 1916, en la misma ciudad, a causa de la tuberculosis que padecía.
Sus libros de poemas: "La via del rifugio"(1907) e "I colloqui"(1911), en verso; "I tre talismani"(1914), "La principessa si sposa"(1917), "Verso la cuna del mondo"(1917), "L`altare del passato"(1918) y "L`ultima traccia"(1919), en prosa. Su obra se reunió en dos libros "Opere"(1948) y "Le poesie"(1960).


"Salvación" ( de "Opere")


¿Vivir sólo cinco horas?
¿Cinco edades, quizás?
Bendito sea el sopor
que me adormecerá.

Gocé el florecimiento
de mi alma ligera:
mejor dormir, mejor
antes de que anochezca.

Puesto que no regresa
la alegría temprana.
La belleza del día
no está en la mañana.



Clemente Rebora, poeta milanés nacido el 6 de enero de 1885. Estudió letras, obteniendo un doctorado. Se dedicó a la enseñanza hasta el inicio de la Primer Guerra Mundial, después participó de la guerra como soldado. Intensamente conmocionado por su experiencia en el frente de batalla se refugió en la religión, ordenándose como sacerdote. Padeció una enfermedad crónica durante muchos años, hecho que acentuó aún más cierta angustia existente en su poesía. Murió en Lombardía, el 10 de noviembre de 1957.
Su obra esta compuesta por los siguientes libros: "Frammenti lirici"(1913), "Canti anonimi"(1922), "Le poesie"(1913-1947), "Curriculum vitae"(1955), "Via crucis"(1955), "Rimanenze"(1955), "Canti dell`infermità"(1956) y "Fuochi fatui"(publicado en 1958). Se publicó además poesía inédita al año siguiente de su muerte con el título "Poesie e prose inedite" (1958). En 1961 se publica su obra completa bajo el título "Le poesie".


"Lo infinito reposa" (de "Le poesie")


No se halla a más de un palmo
el cielo, hoy, de la tierra:
hinchado, opaco, calmo
al alma en sombra en poco espacio estrecha.

En un ligero suceder
lo infinito reposa:
el diario y breve acontecer
es el acorde son de cada cosa.

Entonces, surgido de ignotos
nichos, se va evaporando
un sentimiento sobre claras
formas y goza de su ritmo humano.









No hay comentarios: