domingo, 30 de marzo de 2008

Hastío

Ayer terminé de leer "El jugador" de Fiodor Dostoievsky. Tuve que forzarme a terminar su lectura dado que su argumento no generaba mucho interés en mí. Sin embargo, hace muchos años leí "Los hermanos karamazov" y me encantó, así que muy probablemente, más teniendo la calidad de este clásico ruso, sea un problema de la lectora y no del autor. Es por eso que el comentario sobre esta novela voy a hacerlo dentro de unos días, cuando terminen de decantar algunas ideas y mi ánimo sea un poco más entusiasta.

Siendo coherente con mi momento presente, voy a dejar en este post dos poemas. Uno de ellos es de Alfonsina Storni.


"Cansancio" ( Alfonsina Storni)



Todos, todos tenemos una hora cobarde
una hora de hastío cuando muere la tarde.

Cuando se va el amigo que nos trae calor,
el amigo de oro, el Mago Gestador.

Cuando se juntan todas las impresiones malas
y el alma es un tejido de finísimas alas.

Cuando puede decirse: lo que fue no será;
lo que no hice hoy no lo haré nunca ya.

Es entonces, cobarde, que me acosa el deseo
de no ser y ni pienso, ni trabajo, ni creo.

Es una nulidad completa de mí misma
que me asusta y me hiere, me subyuga y abisma.

Es entonces que yo quisiera ser así
como una cosa nimia, fútil, baladí.

Un chiche que se lleva guardado en el bolsillo
Una prenda cualquiera un reloj, un anillo...

Ser una cosa muerta que la llevan cargada
y que no sabe nada y que no piensa nada.

Todos, todos tenemos una hora cobarde,
una hora de hastío cuando muere la tarde.


"Hastío" (de quien les escribe, "Almas grises",1998)


Me fastidian las figuras
que cuelgan de mi frente,
las rasguño, las desgarro,
con mis dedos blancos.

Las figuras, burdas,
hoy se ven rojas,
se nutren con la sangre
de mis yemas sangrantes;
se esconden en mis palmas,
tan abiertas, mundanas.

¡Ay, malditas las formas
que punzan mi retina,
y su aliento bronceado
que zumba cual mosca!

Tengo las plantas muertas
de caminar por su alcoba,
y una sombra pequeña
que se ahoga en mi boca.

Ausente, oigo los años
reptar sobre mis piedras,
y su espalda sudorosa
sobre la cama deshecha.

Hoy veo la piel de mi sueño,
marchita, bajo sus uñas;
la suciedad de la idea
en la mordida nocturna.

La persiana no abre,
el aire no circula;
todo se hace más lento,
la carne se vuelve muda.

Me fastidian las figuras
que cuelgan de mi frente...
Saber que en su pupila
se acaba mi neurona.


martes, 25 de marzo de 2008

Letras heridas I

Dolor. Desesperación. Tristeza. Soledad. Muerte.
¿Desde que lugar escriben las mujeres poetas, aquellas, al menos que han ganado la pulseada contra el ámbito académico? ¿Desde que herido intersticio conjugan las palabras de sus versos? ¿Habrá forma de ser poeta y ser feliz al mismo tiempo? ¿O es que la poesía que trasciende, aquella que nos quema, requiere un sacrificio para que valga la pena? ¿Hay que morir en cada letra?¿Es necesario derrumbarse para poder levantar la vista al cielo?.

Tengo la intención de subir al blog, en los próximos días, poemas de tres poetas mujeres: Emily Dickinson, Alejandra Pizarnik y Alfonsina Storni. Pero esas son simplemente mis intenciones en el momento actual; algún suceso imprevisto puede cambiar la dirección de mis posts.




Emily Dickinson

El corazón pide placer primero,
después, ser excusado del dolor
y luego esos pequeños anodinos
que ahogan el sufrimiento.
Y luego ir a dormir
y más tarde, si esa fuera
la voluntad de su Inquisidor
el privilegio de morir.



Pequeñez

Es cosa tan pequeña nuestro llanto;
son tan pequeña cosa los suspiros...
Sin embargo; por cosas tan pequeñas
vosotros y nosotras nos morimos.



Presentimiento

Presentimiento es esa larga sombra
que poco a poco avanza sobre el césped
cuando el sol sus imperios abandona...

Presentimiento es el susurro tenue
que corre entre la hierba temerosa
para decirle que la noche viene

(traducción de Carlos López Narváez)


"Si tengo la sensación física de que me levantan la tapa de los sesos, sé que eso es poesía." E.D.


Emily Dickinson nació el 10 de diciembre de 1830 en Amherst, en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. Cincuenta y seis años después, falleció en la misma ciudad, en la misma casa en donde vivió toda su vida. No tuvo una existencia aventurera; no hubo viajes exóticos, oficios excéntricos, matrimonios disfuncionales, ni amantes desesperados (por lo menos no que se conozcan al momento.) Es más, sus relaciones sociales fueron escasas, y éstas aún disminuyeron con el transcurso del tiempo; hasta que finalmente, decidió recluírse en casa de sus padres.
Emily Dickinson quedó aislada de una sociedad que, viendo en retrospectiva, no tenía mucho que ofrecerle. Las ideas puritanas de su entorno social, las limitaciones de su época en cuanto al rol de las mujeres, la empujaron al encierro. Pero no sólo escondió su cuerpo, sino también su espíritu, sus ideas, manteniendo inédita su obra poética.
Viendo esa imágen serena, casi casta, que ha sobrevivido de ella, esa imágen que conocemos por los daguerrotipos, se me hace difícil imaginar la intensidad de sus ideas, su clara inteligencia, su sentido del humor ( a veces algo ácido), y lo más importante, su deseo de emprender una revolución desde las letras. Emily Dickinson definitivamente no era ingenua y quizás sea por eso que no intentó publicar sus poemas. Quizás tuvo la lucidez para entender que todavía estaba muy lejos su puerto. Deseo que haya sido así y no que, derrotada en sus aspiraciones amorosas, haya decidido negarse al mundo.


Les recomiendo leer la información que hay de ella en Wikipedia, es bastante completa.

lunes, 24 de marzo de 2008

Caos

Estoy leyendo dos novelas simultáneamente; no lo había hecho antes y, en cierta forma, no deja de ser una experiencia interesante. Especialmente, porque tienen poco o nada en común. Se trata de "The grass is singing" ("Canta la hierba", 1950), la primer novela de Doris Lessing, en una edición en inglés; y "El jugador" de Fiodor Dostoievski. En unos días podré saber que salió de semejante mix de lecturas.
Mientras voy como un péndulo de una novela a la otra, leo poemas. Lo curioso es que también estoy leyendo poesía de forma un tanto caótica. Estoy haciendo un collage de autores y estilos.
Entonces me pongo a pensar que tengo mis ideas en desorden, que quizás por estos días me dejo llevar con mucha facilidad por el pulso de mis venas. Puede que sea así, pero ya no me inquieta. He aprendido a través de los años, que de tales momentos surge algo nuevo. Es un caos precursor, un proceso de gestación. Un día de estos el remolino cesa, simplemente se detiene... Y las cosas que estaban volando por el aire, sacudidas por las ráfagas, chocándose entre sí, caen al suelo... Caen y forman en el suelo de mi psiquis algo que ya sabía pero necesitaba ver, en un nuevo diseño.

Ayer, leyendo algo recordé un poema que escribí hace algunos años. No tiene nada que ver con lo que venía hablando, pero bueno... ahí estaba así que lo comparto. Voy a ceder al reclamo de una lectora por la ausencia de mis poemas en este blog ( me hizo sentir cobarde... y es una sensación que no me gusta).


"Mar y Fuego" (1999, Púrpura)


Hombre, yo fui para ti mar y fuego,
mil abrazos de corales amarillos
colmaron el estanque de tu cuerpo,
y así, fueron deshechos en tu olvido.

Mis llamas treparon tu columna,
para encenderla, para incendiarte.
¡Ah, no pudieron mis jóvenes medusas,
en todos sus intentos, despertarte!

¿Qué será de mis besos ondulantes?
que vibraban como cilias en tu boca.
Por medio de ellos quise acercarme,
alejar, de tus aguas, la sombra.

La vida no le da treguas al cobarde
y sólo desde el río llega el sueño.
¿Por qué tu alma duerme en el estanque?
Hombre, yo fui para ti mar y fuego.


Publicado en "Los Nuevos Escritores Latinoamericanos"( 2004, Editorial Nuevo Ser)

jueves, 20 de marzo de 2008

Un jueves de poesía, anticipando el otoño...

Hoy es Jueves Santo, para los que profesan la fe cristiana. Es jueves, como tantos otros, pero al despertarme hoy decidí que iba a ser un día especial ( se puede hacer, arbitrariamente, si uno así lo quiere). Mucho tuvo que ver, también, con mi buen humor, el hecho de que mañana ya inicia mi estación favorita del año y que se conmemora el día mundial de la Poesía.

Elegí dos poemas para compartir en este post: el célebre poema "Piedra negra sobre una piedra blanca" del genial poeta César Vallejo, y uno de Octavio Paz titulado "Otoño".


"Piedra negra sobre una piedra blanca" (César Vallejo)



Me moriré en París con aguacero,
un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me moriré en París -y no me corro-
tal vez un jueves, como es hoy, de otoño.

Jueves será, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, los húmeros me he puesto
a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.

César Vallejo ha muerto, le pegaban
todos sin que él les haga nada;
le daban duro con un palo y duro

también con una soga; son testigos
los días jueves y los huesos húmeros,
la soledad, la lluvia, los caminos...



"Otoño" (Octavio Paz)


En llamas, en otoños, incendiados,
arde a veces mi corazón,
puro y solo. El viento lo despierta,
toca su centro y lo suspende
en luz que sonríe para nadie:
¡cuánta belleza suelta!

Busco unas manos,
una presencia, un cuerpo,
lo que rompe los muros
y hace nacer las formas embriagadas,
un roce, un son, un giro, un ala apenas;
busco dentro de mí,
huesos, violines intocados,
vértebras delicadas y sombrías,
labios que sueñan labios,
manos que sueñan pájaros...

Y algo que no se sabe y dice "nunca"
cae del cielo,
de ti, mi Dios y mi adversario.